Dave's dream of cycling the world coming true... This time, he didn't only drag along a trailer with his Sitar - but also me!

Sonntag, 24. Februar 2013

Probefahrt

Endlich ist es so weit! Zwar kann man noch nicht behaupten, dass die Küche schon wieder wie eine Küche aussieht, aber die Fahrräder sind jetzt komplett und wir können es kaum noch erwarten, in die Pedale zu treten!
It's time for our first test drive finally! The kitchen looks like a tool bomb went off right now, but the bikes are complete and finished - and we can't wait to try them out!

Die vergangenen Wochen haben wir mit Recherchieren, Einkaufen und Montieren verbracht:
We spent the past few weeks researching, shopping and building:
Probezelten im Wohnzimmer...
Test camp in the living room...
... und Fahrradwerkstatt in der Küche...
... and bike workshop in the kitchen...
... fertig!
... done!


Heute also die ersehnte erste Probefahrt zum Glenmore Reservoir (Trinkwasserspeicher von Calgary), allerdings noch ohne Gepäck - man muss es ja nicht gleich übertreiben!
So today we finally test our bikes at the Glenmore Reservoir, still without any luggage though. No need to exaggerate!
Nach ein paar Kilometern schneebedeckten Radlweges ein kurzer Zwischenstop - Dave hat eine Schraube locker :-)
Short stop after a couple of kilometres of snow covered bicycle path - Dave's got a screw loose :-)

Pause bei absoluter Windstille und 18 Grad in der Sonne (sagt mein Tacho).
This bench is just too inviting! No wind, and it's 18 degrees in the sun, as far as my bike computer tells me.
 
Keine 200 Meter weiter hat Dave dann einen Bolzen aus seiner Kette verloren - Schluss für heute. Fahrräder zurückschieben, Ersatzbolzen kaufen, Kette reparieren, morgen nochmal versuchen...
Not even 200 metres down the path Dave lost a chain pin - that's it for today. We have to walk back our bikes, buy a new pin, repair the chain and try again tomorrow...


Montag am Bow River: Bewölkte 8 Grad, teilweise leichter Schneefall - perfekt für eine Radltour, oder?
Monday at the Bow River: Cloudy 8 degrees, scattered snow flakes - perfect for a bike tour, right?


Der Biber war auch schon da...
Beaver bites...
Blick über den zugefrorenen Fluss auf die Innenstadt von Calgary.
View over the frozen river to downtown Calgary.
Die zweite Probefahrt hat reibungslos geklappt, es kann also losgehen!
This time, the test drive went flawlessly, we're ready to go!

Keine Kommentare:

Kommentar posten