Dave's dream of cycling the world coming true... This time, he didn't only drag along a trailer with his Sitar - but also me!

Sonntag, 1. Juli 2012

Noch 365 Tage...

... dann sagen wir "Good bye, Calgary!". Bisher weiß ja noch niemand, was wir nächstes Jahr genau vorhaben, aber bald wollen wir die Katze mal langsam aus dem Sack lassen. Heute feiern Dave und ich erstmal den Start des Countdowns zu unserem Aufbruch von hier. Und zwar, indem wir die Sparbüchse aufbrechen und unser Geld zählen:
Only 365 days left before we leave Calgary! So far, nobody knows exactly what our intentions are for next year but soon we're going to unveil our plan. Today, Dave and I celebrate the start of the countdown to our departure by breaking into our piggy bank and counting the money:
Ergebnis: 5410,66 Dollar und 11 Eurocents.
Result: $ 5410.66 and € 0.11

Danach packen wir alles wieder ordentlich ein und versiegeln die Sparbüchse, damit wir noch ein bisschen weitersparen können. Das Geld investieren wir in ein Tourenrad für Dave und Scheibenbremsen für mein Rad. Die hydraulischen Bremsen, die mit dem Rad gekommen sind, wären zwar weitaus besser, aber nicht in allen Ländern erhältlich und auch viel komplizierter zu reparieren, wenn man mitten in der Pampa ist.
Afterwards, we put everything back into the tin and glue the lid back on so that we can keep saving. We're going to spend the money on Dave's touring bike and disk brakes for my bike. The hydraulic brakes it came with are of a way better functionality than disk brakes but replacing or repairing them in the middle of nowhere would be a nightmare!

Keine Kommentare:

Kommentar posten